Funny, I thought that same thing too. I didn't even pay attention to hte "director's cut" label or whatever it was, just saw a different title and thought it was a different episode. I just scanned through the parts I just watched and tuned into the Nuge stuff. Pretty good actually.
And damn, Monica Keena is pretty damn cute.
