Well, it's not a glitch. It's how it's supposed to be, it's just confusing for those that watch it and don't pay attention, like us dorks.
It would've worked better if they could've done the DC of this ep with seamless branching, instead of replaying it verbatim (with the Nuge footage instead of the "American Pie" stuff).